Skip to main content

2024 © Bhavna Grewal. All rights reserved.

About Me

For the past decade, I have been heavily involved in the marketing and localization sphere, helping clients expand in different markets across the globe from the ground up.

Fluency in 4 of the top 10 most spoken languages in the world (English, Panjabi, Hindi, and Russian) add to my versatility and resourceful background.

My multidisciplinary background in the various limbs of Marketing, such as Graphic Design, Recruitment, Brand Management, Social Media Management, Localization, and Market Research, combined with my strong technical know-how, ability to lead with a servant-leader philosophy, and first-hand experience of living in 6 countries has given me the upper-hand in my profession – honing my soft skills, deep understanding of cultural differences, and creatively solving linguistic issues.

I have extensive work experience in SaaS, FinTech, EdTech, IT, aviation, health & fitness, affiliate marketing, NGOs, and financial services. However, the principles I have learned from the various project scopes and scenarios can be applied to any domain.

Clients

Quora
Duolingo
Memrise
LearnMatch
Capital.com
Currency.com
Admitad
Phrase
Fluentu
HOQU
I amsterdam
Mirror
Bookafy
World rugby
Musicca
Migrant Rights
OFS
b2broker
Holler

Testimonials

Localization Manager – capital.com

Pongphop (Bon) Songsiriarcha

I am really lucky to come across someone like Bhavna at Capital.com. When I first joined the company, she was the one guiding me through all the workflows and encouraging me to do my best with her knowledge and experiences. Bhavna is very supportive and motivated. She knows exactly what she has to do and likes to initiate a positive change at work to make things easier and more efficient for the team. I have enjoyed working alongside Bhavna, and I am certain that she would be a valuable asset to any team.

Localization and Content Operations Manager – Quora

Guadalupe Gervás Pabón

I am happy to recommend Bhavna as a very talented localization professional. As the Hindi translator, she did a great job managing the Quora content and translating with great quality. She is very good at keeping a positive and efficient communication and always using sound judgment for linguistic decisions with high impact.

International Product & Growth – Quora

Gautam Shewakramani

Bhavna helped us localize Quora into Hindi. Her localization and translation quality was very good, she spent time thinking about how users would perceive the words. She has an amazing attention to detail. I found her to be very diligent in her work, she went above and beyond and I have no hesitation in recommending her. I’d love to work with her again!

Senior Marketing Manager – FluentU

Maureen Paladines

Excellent work, thank you! Bhavna was a pleasure to work with, submitted high-quality translation work, was communicative and met all deadlines. She went above and beyond to help us with an additional Hindi editing/proofreading task which needed quick turnover. Really appreciate her help, and will happily hire her again in the future. Highly recommended.

Marketing Director – Premier Bank, Dubuque

Christina Rader

Bhavna has a strong grasp of the English language and it’s slang. Her wit and sense of humor pair perfectly in creating social media postings. She’s also a talented designer who grasps concepts quickly and transforms them into on-target communication. Bhavna is a joy to work with!

Founder & Author – Musicca

Lasse Grubbe

It’s a pleasure to work with Bhavna. Not only is she a professional Localization Specialist that delivers a high quality of work, she’s also a very pleasant and committed person to work with. Therefore, I can only give Bhavna my very best recommendations.

Marketing Strategist – Marketing Pro 2.0

Jody Sigmund

I had the pleasure of working with Bhavna for several months. Our project invited 10 contestants to become expert social media influencers. Bhavna continually surprised our team as she came up with new and creative ways to promote and market the product through different digital media resources. As one of the finalists, Bhavna proved, she is not just beautiful on the outside, she is beautiful on the inside where it counts. I would hire her again as she proved time and time again, she is professional at every level.

Vice President Marketing & Human Resources Manager – Premier Bank, Dubuque, Iowa

Tasha Lippold

Bhavna is a very bright and talented marketing professional. During her time working as Marketing Assistant at Premier Bank, she demonstrated her ability to be innovative, creative, and a dependable member of the marketing department. She possesses the qualities of an excellent employee and will be an asset to any company she works with!

    Get my 
    Resume!